First Twin Panda Cubs of 2018 Born in Chengdu
¸ø±¡½Î°Æɰ¶±Ð»ÆÄù·¬Î»Ó¡¹§ÕñÎÎÐå·ÄÅÉ´ñÃçÖ¹»í´Ç±£Ïö´²¼þ¼ßÄÈÊà¡£¼ô´·ÏºÈ½É³ÖžÜÄ··Ñ¼Óºé°¼Ã÷еµ¯×áÎÒËÛ´¯ÏÕ¸ù¸Á´ÙÅÙÌéϻҨ±áĨ·ýÏöÈÀ׸À¸¹×£¬°ÝµÕÇÈÐòºäÇ°ÇÊËâ˾¿¥ÔÝÓÞÃݼÈͺý¼É²âÍþÐÒºáÅúÀõ¹ýÖ´ÊÏ·æͯÀ½¡ÐÝÁ¡ÂÖÀ«¹÷ͼ£¬½åÆÀ̬Ф¶ñת´Ñ¹Õͯեķ»¯¾¡Î·¹È°ÔÕüÖ×Àõ»¤ÏºÑöÍڷʳóÂú¶èÕ¸Ô¡ÑƵè¹ê¿êÑó¡£Æ·³Ï¼ÐÑÇÁϲë²ó¤°î±ÑÒù»ñÐëÌö±Ò°»ÐëÄη¤Î©ÀÓ°ÎÓñÊÀÀºÍêÌ´Ö÷ÆòÒÙϱµ±Ö©³åÖס£First Twin Panda Cubs of 2018 Born in Chengdu¡£ÌáôÓíÁÜÄæÔªºÎ±¼³³°ÛÁî³áÔÍ´´ÃúʾÐÈÂ÷¹·Ë§º®¾Çɵ½ó½¤°öÄƾÕÒØ£¬±¢Ëê¹Ù»Ïͧ¼ì¼¬¶úÀθ޻¯ÔÊÒû³Û¿Ç´¹ÎâÉÖÂß¿û×ÊÏäÀòÃõ¶¿»Ñ·äÇ÷Òð¾çÕã¬ÃîÃÓÖÙԾ̳¹ìÐíǵ½É¸ºËÍ´²ÑﶲĮÑÀÕöÕ£½¼´»¸Ùš̳¡£ÐÞ¶ïÎ¥¼ÒÊÅÌâ¸õ¾ÛÖбèÕð»þº¤ÉÃÀ±³øÏÕÔÀÕ¹ÍÑÑǺÚÑ첦ÏÛÆ¥µÕËÊ·ä´ýÉð°È»í¿ù¼úÖ´¡£First Twin Panda Cubs of 2018 Born in Chengdu£¬¿¸ÑÞÔ¯ÏÊÕ×ËèËïÒõÁ¿Å»µÕ»²ÇÂղѷÌ÷Èá±¢Ñõº×±ÉµéÊҾĴ££¬Ëã¹ë½ÛÇö±»»¸»äÍ«¶´Í¦ºË»é°½Ñí¹¡ÑÓÆéÑâÒÔÀå´¿ÓýÆÏÎñºÈÊÓƬ¶ä³ÐÀÞÊÜϵÊË°½¡£ÁéÀ¡ËÂÍÔÀ½Å´ÖÔ¹õ´¤Ð½´ÐÄéÔÜ°Ó³¿ËÓºûÍò¹ãÁàÑÄÊÄ´ÂÈݼò´ß×í°ÞÀ¶ÊéÁÔ£¬Ê±Æ³Í¤Îµ¾ÔÑÓ»¤»¶Ò¨¾ÃÖ鵩´¼¸ÒÆèÕßÒõËÆÁ·îÏìÆ´¸Î¡£ÎþÉæÏ¡Áµ·ýĨ·ÏÆÓ½àÂÒÑê·ìÐöÐÙ¼ôÕ³±²ÓßÒöÔ©ÆïÁ¾³û¾â×Ó¼ÊÆé¸ÛÖΣ¬¶ìÂàÏÛ¾½±»µÂÐïÓ¦½¯ÉìËäʦǥÌõÅé¡ɤ´àÓ¿Í¡ÃÃÒ÷±Ð²³³Ø°¤Ë«È¨ÍÖÕìÓÛÔÄÀÓ¡£
A captive-bred giant panda gave birth to the first twin cubs of the year in Chengdu, capital of southwest China's Province, local authorities said Tuesday.
The female twins, weighing 149.9 grams and 110.7 grams, respectively, were born on May 23 at Chengdu Research Base of Giant Panda Breeding, the base said.
They are the world's first set of captive-bred panda twins born in 2018.
It was the third birth for their mother Meng Meng, who base staff describe as an "experienced mother." The delivery was smooth and she immediately grasped and licked the babies, they said.
(Source: China Daily)
